Shady Creek Packing Checklist Be sure your name and school name are on all important items EVERYONE SHOULD BE WELL PREPARED FOR COLD &/or WET WEATHER (JUST IN CASE)! YOU ARE ALLOWED TO TAKE ONE SUITCASE AND SLEEPING BAG. If you do not own adequate shoes, boots or other waterproof clothing, you may be able to borrow some for this week. Proper clothing is extremely important! A well-prepared student will not be a cold, sorry one! You must know how to pack your suitcase and roll your sleeping bag. You will have to do this for yourself on the return trip. Use this checklist for items that you will need to pack for Shady Creek and use it again to check when you leave Shady Creek to return home. ESSENTIAL ITEMS ___ 1 sleeping bag or 2 warm blankets ___ 1 pillow and pillow case ___ 2 towels, 1 wash cloth ___ 1 toothbrush ___ 1 tube of toothpaste ___ 1 bar of soap, shampoo ___ 1 comb (brush optional) ___ 1 box of Kleenex or 4 handkerchiefs ___ HEAVY AND WARM jacket or coat ___ Sweater--wool if possible – it’s warmer than anything else, even when wet! ___ Boots—Important: break shoes and boots in and waterproof them. ___ Shoes--comfortable walking shoes. *You should be able to go on a long hike in them. (Not Vans or Converse!) ___ Warm shirts ___ Undershirts or T-shirts ___ Socks --2 wool pairs if possible, plus several pairs of regular socks ___ Underpants ___ Head covering --wool hat, cap, rain hat, hood – something to keep head dry ___ Sleeping clothes ___ Pants --jeans, sweat pants ___ Gloves or mittens --waterproof if possible and/or wool ___ Pencils, notebooks, envelopes, stamps ___ Waterproof raincoat or poncho--or a large plastic garbage bag with holes cut for arms and head can be used ___ Flashlight ___ WATERBOTTLE or canteen for hikes ___ Backpack, preferably small, for hikes Please do not feel that these articles of clothing must be new. Old clothes will be ideal. We do stress cleanliness, so it will be necessary to take enough to allow for changes. PLEASE pack clothes that can be “layered” for warmth if needed. The following items may be taken but are not required: Hand lotion Books Sunscreen Binoculars Musical Instrument Cameras The following items are NOT to be taken to Shady Creek: cell phone Money Knives Mess Kits iPods or other electronic devices Insect repellant* Firearms (guns) Hair Spray or Make-up Hatchets Sports Equipment (gloves, rackets, etc.) Note: If you only have tennis shoes, bring 2 pairs and bring several plastic produce bags. You can wear the produce bags between socks to keep your feet dry. *Insect repellent is available at Shady Creek for administration by the nurse. As insect repellent can be toxic if handled inappropriately, it must be administered by the nurse. Shady Creek, like all natural areas, is subject to the seasonal presence of ticks. Students are encouraged to stay on trails and to visually check for ticks after activities that lead them into the forest. |
LISTA DE COSAS NECESARIAS PARA LA EXCURSIÓN A SHADY CREEK ASEGÚRESE DE ESCRIBIR EL nombre completo De el/La estudiante y su escuela en todas sus pertenencias TODOS DEBEN ESTAR PREPARADOS PARA EL TIEMPO FRÍO/HÚMEDO (POR SI ACASO). LES PERMITEN LLEVAR UNA MALETA/VALIJA/BOLSO Y UN SACO DE DORMIR Si su hijo/a no tiene zapatos, botas y ropa resistentes al agua, puede pedirlos prestado. ¡Tener la ropa apropiada y adecuada para este tipo de excursión es muy importante! Si su hijo/a no está bien preparado de ropa, puede pasar frío o estar mojado. Tienen que saber cómo empacar su maleta y enrollar el saco de dormir; los estudiantes lo tendrán que hacer por su cuenta antes de salir del campamento (de Shady Creek). Favor de usar esta lista de cosas imprescindibles para la excursión a Shady Creek y meterla en el bolso de su estudiante para asegurar de no se le olviden las cosas en las cabañas del campamento. COSAS ESENCIALES: ___ 1 saco de dormir o dos cobijas que abriguen bien ___ 1 almohada y funda para la almohada ___ 2 toallas (grandes) y paño ___ 1 cepillo de dientes ___ 1 pasta de dientes ___ 1 pastilla de jabón ___ 1 peine (cepillo para el pelo es opcional) ___ 1 caja de Kleenex o 4 pañuelos ___ Chaqueta o abrigo grueso ___ Súeter—de lana si es posible – abriga más que cualquier otro material aún cuándo esté mojado ___ Botas—Importante: llevarlas unas cuantas veces si son nuevas para acostumbrarse y hacerles un tratamiento para que queden impermeables ___ Zapatos--cómodos y buenos para caminar mucho. *Las zapatillas Vans o Converse no son adecuados. ___ Camisas que abrigan mucho ___ Camisetas o polares ___ Calcetines --2 pares (de lana si las tiene) y 2-3 pares de calcetines normales ___ Calzoncillos/ropa interior ___ Gorras –de lana, o un impermeable con capucha o algo similar que mantendrá su cabeza seca ___ Ropa para dormir ___ Pantalones –vaqueros ___ Guantes --de lana y/o impermeable ___ Lápices, papel para escribir, sobres y estampillas ___ Impermeable o chaqueta impermeable o un saco de basura - grande y cortado donde se mete los brazos y la ___ linterna ___ Botella para agua o cantimplora ___ Mochila pequeña para usar en las caminatas Estas cosas no tienen ser nuevas. No es necesario comprar todo nuevo. La ropa vieja es ideal para este tipo de excursión. Pero es importante que todo esté limpio y que los estudiantes se bañen y por eso pedimos que por favor empaquen lo suficiente para que puedan cambiarse de ropa varias veces. Piensen en que es muy sensato empacar para que pueda llevar capas de ropa para mantenerse calentito/a. Pueden llevar de estas cosas por no son necesarias: Crema para las manos/piel libros crema protectora instrumentos musicales cámeras Todas estas cosas NO ESTAN PERMITIDAS en Shady Creek: télefonos de cellular Dinero Cuchillos utensilios para cocinar iPods u otras dispositivos eléctricos repelente de insectos* armas maquillaje o fijadores (laca) para el cabello machetes Equipo deportivo (guantes, raquetas de tenis etc.) Importante: Si su hijo solamente va a llevar zapatillas de tenis, favor de enviar dos pares y varias bolsas de plástico de las que hay en el supermercado para verduras/fruta– éstas sirven para mantener a los pies secos (se las ponen encima de los calcetines al meterse los pies en las zapatillas). *Repelente de insectos está disponible en la enfermería de Shady Creek con la enfermera. Ya que repelente es un químico y puede ser tóxico si no se usa correctamente, la enferma tiene que ayudarles a los estudiantes a ponérselo. En Shady Creek, como todas las áreas de flora y fauna silvestre, puede haber garrapatas y por eso avisamos a los estudiantes que caminen solamente en los senderos (donde van a seguir a los maestros de Shady Creek) y que revisen bien su piel y su ropa para garrapatas después de caminar en el bosque. |